Legende Van Korra: Boek 4 Balans V2 - Het lot van Koninkrijk Aarde is onzeker wanneer de machtsbeluste Kuvira een agressieve militaire groep leidt naar Republic City. Avatar Korra is de enige die alles recht kan zetten – zelfs als het betekend dat ze haar eigen leven op het spel moet zetten.

HERINNERINGEN
Een terugblik op het verhaal van Team Avatar; Varrick vertelt het verhaal van de grootste verplaatser ooit.

VOORBIJ DE WILDERNIS
De geestenstokken in Republic City ontvoeren mensen, Korra moet ontdekken waarom.

OPERATIE: BEIFONG
Bolin helpt Opal en Lin bij het redden van de Beifongs van Kuvira; Korra brengt een bezoek aan de Geesten Wereld, op zoek naar hulp.

KUVIRA’S OPENINGSZET
Korra en Team Avatar proberen Kuvira’s aanval op Republic City te stoppen; Kuvira onthult een nieuw dodelijk wapen.

DAG VAN HET GEVAARTE
Team Avatar botst met Kuvira middenin Republic City; Pema en Prins Wu helpen bij het evacueren van de onschuldige inwoners.

HET LAATSTE GEVECHT
Het lot van Koninkrijk Aarde en het leven van de Avatars staan op het spel wanneer Korra en Kuvira het gevecht aan gaan.